Sabri Şirin Fransızca dil Eğitimi DERS (16)

Sabri Şirin 20 Ağustos 2017

  1. Sabri Şirin

    Sabri Şirin Özel Üye

    Katılım:
    21 Eylül 2014
    Konular:
    3,976
    Mesaj:
    49,690
    Alınan Beğeniler:
    11,904



    DERS → 16

    ÖZET


    Bu özet derste 8 - 16 dersler arasında olan konuları kısaca ve örnrklerle
    gözden geçireceğiz. Bu dersi çalışırken de, ilk özet dersin başındaki açıklamaya göre
    hareket ediniz.


    SÖZCÜKLER


    8 - 16. Dersler arasında öğrenilen sözcükleri toplu olarak görebilmeniz için alfabetik
    bir düzen içinde veriyoruz. Parantez içindeki rakamlar, o sözcüğün ilk defa geçtiği
    dersin numaralarıdır. Gene parantez içindeki (m) ve (f) harflerinin ne anlama gel-
    diğini biliyoruz.
    Bazı sıfatların yanında, virgülden sonra verilen ekler, o sıfatı feminin yapmak için
    kullanılacak eklerdir. Örneğin, vert, e; blanc, he vb. Gibi Bundan başka, feminin
    yapılışı düzensiz sıfatların feminin' leri ayrı olarak verilmiştir vieux, vieille gibi.


    A

    l' Agent (m) ------
    Polis ----- Ders.(15)
    (lajan)

    l' avocat (m) ------
    avukat ----- Ders. (13)
    (lavoka)

    B

    la balle ------
    top ------ Ders. (11)
    (la bal)

    bleu, --------
    mavi ------ Ders. (15)
    (blö)

    blanc, ------
    beyaz ----- Ders.(15)
    (blan, blanş)

    bon, -------
    iyi ----- Ders. (11)
    (bon,)

    la boucherie--------
    dükkan -------Ders. (11)
    (la butik)

    C

    le cahier
    ----- defter ----- Ders. (9)
    (lö kaye)

    le cheval
    ------- at ----- Ders. (9)
    (lö şöval)

    combien de
    ----- kaç------ D.(12)
    (conbyen dö)

    la couleur -------renk----- Ders. (15)
    (la klör)

    D
    --
    dans
    -------içinde ------Ders .(9)
    (dan)

    le dentiste
    -------dişçi -----Ders. (15)
    (lö dentist)

    devant
    ------önünde ------Ders. (14)
    (dövan)

    derriere -------
    arkasında -----Ders. (15)
    (deryer)

    dix
    -------On ------Ders. (1)
    (dis)

    le docteur
    -------doktor -----Ders. (11)
    (lö doktor)

    douze
    ------on iki ------Ders. (12)
    (duz)

    E

    elle
    ------O -------Ders. (13)
    (el)
    elles ------Onlar -----Ders. (13)
    (el)
    es …….-----sin ------Ders. (13)
    ( e )
    et -----ve ------Ders. (10)
    ( e )

    F

    la femme
    -------kadın -----Ders. (9)
    (la fam)

    G

    grand, -----
    büyük -----Ders. (10)
    (gran, grand)

    H

    l' homme (m)
    ------adam ------Ders. (9)
    (lom)

    l' horloge (f)
    -------saat -----Ders. (11)
    (lorloj)

    huit
    --------sekiz ------Ders. (9)
    (üit)

    I

    ici
    --------burada -------Ders. (9)
    (isi)

    l' infirmiere (f)
    --------hemşire ------Ders. (13)
    (lenfirmyer)

    l' ingenieur (m)
    ------mühendis -----Ders. (13)
    (lenjenyör)

    İl
    ---------O ------Ders. (13)
    (il)

    İls
    --------Onlar -----Ders. (13)
    (il)

    J

    Je
    …… -----ben ------Ders. (13)
    (jö)

    jeune
    -----genç -----Ders. (12)
    (jön)

    le jour
    -----gün ----Ders. (15)
    (lö jur)

    L

    -------orada ------Ders. (14)
    (la)

    le lit
    -----yatak, karyola ------D. (11) Ders (11)
    (lö li)

    M

    mauvais, -----
    kötü ----Ders. (11)
    (move, movez)

    merci
    ------teşekkür ederim ----- Ders (15)
    (mersi)

    N

    neuf
    ------dokuz -----Ders. (9)
    (nöf)

    nous
    -----biz -----Ders. (13)
    (nu)

    nouveau (m)
    -----yeni -----Ders. (10)
    (nuvo)

    nouvelle (f)
    -----yeni ----Ders. (10)
    (nuvel)

    O

    l'œuf (m)
    -----yumurta ----Ders. (12)
    (löf)

    onze
    ------on bir ------Ders. (11)
    (onz)

    l' orange (f)
    üüüüüportokal ------Ders. (10)
    (loranj)

    -------nerede ------Ders. (9)
    (u)

    P

    petit, ----
    küçük ------Ders. (10)
    (pöti,)

    la pharmacie
    ----eczane -----Ders. (12)
    (la farmasi)

    plusieurs
    ----bir çok -----Ders. (12)
    (plüzyör)

    la pomme
    ---elme -------Ders. (11)
    (la pom)

    près de
    ----yanında -----Ders. (11)
    (pre dö)

    Q

    quatorze
    ----on dört -----Ders. (14)
    (katorz)

    quel, le -----
    hangi -----Ders. (15)
    (kel, kel)

    quinze
    -----onbeş ----Ders. (15)
    (kenz)

    quelques
    ----birkaç ----Ders. (12)
    (kelk)

    R

    la radio
    -----radyo ----Ders. (11)
    (la radyo)

    la règle
    -----cetvel -----Ders. (9)
    (la regl)

    la rue
    ----- cadde -----Ders. (12)
    (la rü)

    S

    seize
    -----on altı ------Ders.( 15)
    (sez)

    sommes
    -----……..iz -----Ders. (13)
    (som)

    le soldat
    ------asker -----Ders. (14)
    (lö solda)

    suis
    -------…….im -----Ders. (13)
    (süi)

    sur
    üstünde ------Ders. (9)
    (sür)

    sous
    ------altında ------Ders. (11)
    (su)

    T

    treize
    ------on üç ------Ders. (13)
    (trez)
    le touriste ------turist -----Ders. (14)
    (lö turist)
    tu -------sen ------Ders.(13)
    (tü)

    V


    vert, ------ yeşil ------Ders .(15)
    (ver, vert)

    vieux yaşlı, ------eski ------Ders. (10)
    (vyö)

    vieil, le yaşlı, -----eski -----Ders. (10)
    (vyey, vyey)

    vous -----siz ------Ders. (13)
    (vu)

    DANS, SUR, SOUS, DEVANT, DERRIÈRE

    dans, sur, sous, devant, derrıère birer edattır. Bunları örnekleriyle birlikte bir daha

    görelim.

    DANS «içinde» anlamına gelir.

    La femme est dans la chambre ------Kadın odanın içindedir.
    Les oranges sont dans le panier --------Portakallar sepetin içindedir.
    Combien d' eleve y A-t- il dans la classe? -----Sınıfta kaç öğrenci var?
    İls ne sont pas dans la maison -----------Onlar evde değildir
    L'autobus n' est pas dans la rue --------Otobüs caddede değildir
    Les enfants sont dans le jarden ----------Çocuklar bahçededir

    SUR «üstünde» anlamına gelir

    La serviette est sur la table ----------Çanta masanın üstündedir
    Le livre est sur la chaise ------------Kitap sandalyenin üstündedir
    Est-elle sur le cheval? ------------O atın üstündemidir?
    İl n' y a pas d'oiseaux sur l' arbre ---------Ağaçta kuş yoktur

    SOUS---- «altında» anlamına gelir

    Le cahier blanc est sous le livre vert ------------Beyaz defter yeşil kitabın altındadır
    Les oiseaux sont sous l' arbre ----------Kuşlar ağacın altındadır
    Y a-t- il un chat sous la table? ----------Masanın altında bir kedi varmı?
    İl n' est pas sous le taxi ------------O taksinin altında değildir

    DEVANT------
    «önünde» anlamına gelir.

    Je suis devant l' ecole -----------Ben okulun önündeyim
    L' homme n' est pas devant la maison- ------Adam evin önünde değildir
    İl y a des enfants devant l' autobus -------Otobüsün önünde çocuklar var

    DERRIÈRE -----«Arkasında» anlamına gelir.

    Buradaki «arkasında» sözcüğünün anlamı
    temas eder durumda değil, dışında gerisinde oluşu anlatılır.

    Les chats sont derrıère le taxi ----------Kediler taksinin arkasındadır
    Combien d' arbres y a-t- il derrıère l' ecole? ----------Okulun arkasında kaç ağaç var?
    İl n' y a pas d' arbres derrıère la maison ----------Evin arkasında ağaç yoktur
    Nous sommes derrıère les murs ----------Biz duvarların arkasındayız
    İls ne sont pas derrıère la porte ----------Onlar kapının arkasında değildir

    OÙ----
    Où bir soru sözcüğüdür, «nerede» anlamındadır.
    (u)

    Fransızca cümlenin başına gelir.

    ve onu soru yapar. «yoksa» anlamına gelen ou sözcüğüyle karıştırmayınız.

    Où est le professeur? ----------Öğretmen nerededir?
    Où sont les oiseaux? -----------Kuşlar nerededir?
    Où est le livre? -------------Kitap nerededir?
    Où sont les femmes? --------Kadınlar nerededir?

    SAYILAR VE İSİMLER


    İsimlerin önüne «iki, üç, beş» gibi sayılar geldiğinde, ismin tanım sözcüğü gerek
    (masculin, tekil, çoğul, gerek feminin tekil, çoğul olsun, kalkar, bunun yerine sayı gelir.

    Örnekleri inceleyiniz.

    İl y a deux chats dans la chambre ----------Oda da iki kedi var
    Y a-t- il deux femmes dans le taxi? ---------Takside iki kadın varmı?
    İl y a quinze eleves dans la classe --------Sınıfta on beş öğrenci var

    İL Y A


    «Var, vardır» anlamındaki İl y a üç sözcükten meydana gelir. Basit bir cümle kalıbıdır.
    Soru yapmak için Y a-t- il biçimine getirmek yeterlidir. Olumsuz yaparken de y sözcüğünün
    önüne ne, a sözcüğünün sonuna pas getirilir.

    İl y a des hommes et des femmes dans la rue ----------Cadde de adamlar ve kadınlar vardır
    (il ya dezom e de fam dan la rü)

    Y a-t- il des crayons verts dans la serviette? --------Çanta da yeşil kurşun kalemler varmı?
    (yatil de kreyon ver dan la serviyet)

    İl n' y pas de livre sur la table ------------Masanın üstünde kitap yoktur
    (il nya pa de livr sür la tabl)

    İl n' y pas de chiens dans la rue ---------Cadde de köpekler yok
    (il nya pa de şyen dan la rü)

    SIFATLAR


    Sıfatlar feminin, masculin tekil ve çoğul oluşları bakımından isimlere uyarlar. Niteleme
    sıfatları genel olarak isimlerden sonra gelir. Bazı sıfatlar da hem isimden önce hem de isimden
    sonra gelir.

    örnek

    Le petit enfant est derrıère la table -----------Küçük çocuk masanın arkasında dır
    (lö pöti anfan e deryer la tabl)

    Les chaises blanches sont dans la classe ------------Beyaz sandalyeler sınıftadır
    (le şez blanş son dan la klas)

    İl y a un livre vert sur la table -----------Masanın üstünde yeşil bir kitap var
    (il ya ön livr ver sür la tabl)

    Où sont les vieilles femmes? ----------Yaşlı kadınlar nerededir?
    (u son le vyey fam)

    İl y a de nouvelles boucheries dans la rue --------Cadde de yeni kasap dükkanları var
    (il ya de nuvel buşri dan la rü)

    Sıfatları feminin yapmak için, genel olarak o sıfatın sonuna bir e harfi eklemek yeterlidir.
    Bazı sıfatlar da şu kurallara göre feminin yapılır.
    Sonu c ile biten sıfatları feminin yapmak için o sıfatın sonuna he eklenir.

    örnek

    La table est blanche ----------Masa beyazdır
    (la tabl e blanş)

    Sonu g ile biten sıfatların feminin' i sonuna ue eklenerek yapılır.

    örnek

    İl y a une règle longue sur la chaise sandalyenin üstünde uzun bir cetvel var
    (il ya ün regl long sür la şez)
    Sonu eau ile biten sıfatların feminin' ini yapmak için eau kaldırılır, bunun yerine elle konur.

    örnek

    C' est un nouveau livre ------------Bu yeni bir kitaptır
    (se tön nuvo livr)
    La boutique est nouvelle -----------Dükkan yenidir

    COMBİEN DE


    «Kaç, kaç tane» anlamına gelen bir soru kalıbıdır. Cümlenin başına gelir ve o cümleyi soru yapar.

    örnek

    Combien de livres y a-t- il sur la table?----------- Masnın üstünde kaç kitap vardır?
    (kombyen de livr ya til sür la tabl)

    ŞAHIS ZAMİRLERİ


    Fransızcada ki şahıs zamirlerinin önemli özelliği, «o» ve «onlar» anlamına gelen il, ils
    sözcüklerinin elle, elles gibi feminin' lerinin de bulunmasıdır. İl, ils, elle, elles şahıs zamir-
    leri, hem kişilerin, hemde canlı cansız bütün varlıkların yerine kullanıldığı cümlenin anlamından
    çıkarılır.

    örnek

    İl est un avocat. O bir avukattır. (şahıs)
    Elle est une bonne infirmière ---------------O iyi bir hemşiredir. (şahıs)
    İl n' est pas sur la chaise. -------------------O sandalyenin üstünde değildir (cansız)
    Elle est devant la table --------------O masanın önündedir (hayvan)
    İls sont professeurs -----------Onlar öğretmendir. (şahıs)
    İls ne sont pas dans la rue ------------Onlar cadde de değildir (cansız)
    İls sont sous les arbres -------------Onlar ağaçların altında dır (hayvan)
    Elles sont ici ---------------Onlar burada dır (şahıs)
    Elles ne sont pas Là-------- Onlar orada değildir (hayvan)
    Elles sont derrıère l' ecole -------Onlar okulun arkasında dır (cansız)

    je, tu, il, (elle), nous, vous, ils (elles) şahıs zamirlerinin suis,
    suis, es, est, sommes, êtes, sont
    çekimli fiil ekleriyle birlikte kullanıldıklarını biliyoruz. Bu çekimli fiil eklerinin önüne gelen
    gerek isim gerek özel isim ve şahıs zamiri olsun hepsi özne durumundadırlar.

    örnek

    je suis avocat -------ben avukatım
    Tu n' est pas petit -----Sen küçük değilsin
    İl est un bon eleve ------O iyi bir öğrencidir
    Nous sommes des ingenieurs------- Biz mühendisiz

    Etes-vous Agent? --------Siz polismisiniz? (tekil)
    Vous êtes des Agents -------Siz polissiniz (çoğul)

    Örneklerden de anlaşılacağı gibi vous şahıs zamiri hem tekil hem de çoğul anlamda kullanılır.
    Sont-ils dans le jardin? ------Onlar bahçedelermi?------ ( Veya bahçedemi)?
    ( yukarıdaki cevabın ikiside geçerlidir)

    Elles sont derrıère le mur --------Onlar duvarın arkasında dır
    Sophie et Girard sont dans la maison------- Sophie ve Girard evdedir
    İls sont dans la maison ------Onlar evd----edir


    Fransızca cümlelerin okunuş biçimleri, cümlenin altında parantez içinde verilmiştir.
     
    sevda34 ve C¤KARDELENC¤ bunu beğendi.
  2. ELFIDA

    ELFIDA Administrator Site Yetkilisi Administrator

    Katılım:
    2 Haziran 2014
    Konular:
    2,299
    Mesaj:
    69,880
    Alınan Beğeniler:
    11,855
    emeklerine yüregine sağlık Sabri Hocam kendi elinizle emeklerinizle hazırlamış olduğunuz harika konulardan birini daha sunmuşsunuz bizlere paylaşım adına teşekkürler...
     
  3. Cansu

    Cansu Administrator Site Yetkilisi Administrator

    Katılım:
    5 Eylül 2015
    Konular:
    8,632
    Mesaj:
    68,070
    Alınan Beğeniler:
    20,687
    Emeğine Sağlık. sabri bey Paylaşım İçin Teşekkür Ederiz
     
  4. Sabri Şirin

    Sabri Şirin Özel Üye

    Katılım:
    21 Eylül 2014
    Konular:
    3,976
    Mesaj:
    49,690
    Alınan Beğeniler:
    11,904
    Yorumlarınız için teşekkür ederim..
     
  5. C¤KARDELENC¤

    C¤KARDELENC¤ Özel Üye

    Katılım:
    12 Mayıs 2016
    Konular:
    933
    Mesaj:
    21,245
    Alınan Beğeniler:
    10,356
    [​IMG]
     
    Sabri Şirin bunu beğendi.

Bu Sayfayı Paylaş